Stavolta pare l’abbiano combinata grossa in quel di Cupertino. Da un comunicato apparso sul sito ufficiale, viene detto che qualche esemplare di iPod (meno dell’1% dei lettori venduti a partire dal 12 settembre 2006) contiene un virus per Windows. Ovviamente questa infezione colpirà solo chi collega il proprio iPod a un computer dotato del sistema operativo Made in Redmond.
Un bello schiaffo per gli amanti della perfezione Apple! Certo è che la faccia tosta non manca proprio, visto che scrivono:
che, nella traduzione significa:
che, traducendo il concetto in soldoni, significa:
Non c’è che dire, complimenti per la coerenza! Vuoi vedere che per i loro stabilimenti di produzione (sì, loro non li hanno più, scrivono Designed by Apple in California, ma il Made in China non manca neanche lì accompagnato dalle solite politiche delle multinazionali) non usano i loro stessi computer, ma dei banalissimi (per loro) computer con installato Windows?
Un bello schiaffo per gli amanti della perfezione Apple! Certo è che la faccia tosta non manca proprio, visto che scrivono:
As you might imagine, we are upset at Windows for not being more hardy against such viruses, and even more upset with ourselves for not catching it. ...
che, nella traduzione significa:
... Come potrete immaginare, siamo irritati nei confronti di Windows per non essere stato più duro contro questi virus, e ancor più irritati con noi per non essercene accorti. ...
che, traducendo il concetto in soldoni, significa:
... Abbiamo sbagliato, ma la colpa maggiore è dei nostri concorrenti che non riescono a sconfiggere un virus. L’abbiamo fatto quasi apposta per dimostrare che Windows è un sistema cheprende virus così come noi beviamo caffè a colazione. Ah, gli utenti del nostro sistema operativo (OS X Tiger) sono al sicuro, perché non posso infettarsi con un’infezione programmata per un altro tipo di sistema. Siamo forti, eh?...
Non c’è che dire, complimenti per la coerenza! Vuoi vedere che per i loro stabilimenti di produzione (sì, loro non li hanno più, scrivono Designed by Apple in California, ma il Made in China non manca neanche lì accompagnato dalle solite politiche delle multinazionali) non usano i loro stessi computer, ma dei banalissimi (per loro) computer con installato Windows?
Post
Posta un commento