Mi è stato indirettamente segnalato (grazie Tommy) un altro esempio dello spirito di non prendersi troppo sul serio del mondo open source. Forse non tutti sanno cos'è una configurazione Raid (a parte che significa Redundant Array of Indipendent Discs... non lo so neppure io precisamente, quindi vi rimando direttamente alla definizione che ne dà Wikipedia).
L'help della configurazione in questione recita (o meglio reciterebbe, perché non ho la possibilità di provarlo):
WARNING: RAID-6 is currently highly experimental. If you use it, there is no guarantee whatsoever that it won’t destroy your data, eat your disk drives, insult your mother, or re-appoint George W. Bush.
Una veloce traduzione (forse non indispensabile):
ATTENZIONE: RAID-6 al momento è altamente sperimentale. Se lo usate, non c'è alcuna garanzia che non distrugga i vostri dati, mangi i vostri dischi rigidi, insulti vostra madre, o ri-elegga George W. Bush.
Un altro esempio, fra l'altro, di come "tutto il mondo sia paese". Visto che siamo nella stessa barca, perché non chiedere ai localizzatori in lingua italiana di sostituire il nome del Presidente con un altro più vicino a noi?
L'help della configurazione in questione recita (o meglio reciterebbe, perché non ho la possibilità di provarlo):
WARNING: RAID-6 is currently highly experimental. If you use it, there is no guarantee whatsoever that it won’t destroy your data, eat your disk drives, insult your mother, or re-appoint George W. Bush.
Una veloce traduzione (forse non indispensabile):
ATTENZIONE: RAID-6 al momento è altamente sperimentale. Se lo usate, non c'è alcuna garanzia che non distrugga i vostri dati, mangi i vostri dischi rigidi, insulti vostra madre, o ri-elegga George W. Bush.
Un altro esempio, fra l'altro, di come "tutto il mondo sia paese". Visto che siamo nella stessa barca, perché non chiedere ai localizzatori in lingua italiana di sostituire il nome del Presidente con un altro più vicino a noi?
Post
Posta un commento